Прелесть отечественного искусствоведения
Nov. 6th, 2004 02:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
akasi…Вечером (во вторник, 2 ноября) мне позвонила госпожа NN, солидная пожилая дама-искусствовед.
…Несколько месяцев назад она обратилась ко мне со странной просьбой. "Мы сейчас с моей подругой YY (другой нашей дамой-искусствоведом, тоже уже не молодой) пишем книгу для Бориса Аркадьевича Диодорова, (художника-иллюстратора и председателя фонда Андерсена в нашей стране), про ВСЕХ (!!!) русских иллюстраторов Андерсена. Вы, вот, занимаетесь Каразиным. Не могли бы Вы дать нам его иллюстрации к Андерсену?"
На тот момент иллюстраций Каразина к Андерсену я, честно скажу, не видела, так как мне были гораздо интереснее его авторские книги (которые он сам и писал, и иллюстрировал).
"Ну значит, придется издавать книгу так, без него, — вздохнула NN.
Почему "так" я не поняла. Казалось бы, чего проще, придти в ленинку, найти книгу, да и отсканировать картинки…
...Недавно, будучи в ленинке, я решила все же глянуть, а что же такое Каразин понарисовал к Гансу Христиану, что это так нужно двум солидным дамам. Карточка с нужным мне изданием попалась мне сразу. Книжка была получена на следующий день. И оказалось что рисунки Каразина не черно-белые, типичные для него, а ЦВЕТНЫЕ. Более того, даже не зная историю иллюстрирования Андерсена в России, можно было смело говорить о том, что это были одни из первых в нашей стране цветных иллюстраций к андерсеновским сказкам. "Ни фига себе…" — подумала я и пересняла 4 из пяти картинок в книге, решив написать статью про них для журнала "Детская литература".
…Так вот, позвонила мне вечером госпожа NN. Поговорили мы с ней о судьбе журнала "Детская литература", о жизни… и, вспомнив о нашем с ней летнем разговоре:
Я: — Скажите, а рисунки Каразина Вы нашли или нет?
NN: — Нет, мы не знаем где их взять. В ленинке Андерсена с рисунками Каразина нет…
Я: (полное молчаливое недоумение, как это НЕТ???)
NN: — Нигде нет… Но в книге мы про них напишем
Я: (решив все же выяснить ситуацию еще немного) — А Вы их когда-нибудь видели?
NN: — Нет, увы…
Я: (в еще большем недоумении): — А как же Вы их опишете???
NN: — А мы просто дадим краткую справку о писателе и напишем, что рисунки к Андерсену сделаны в типичной для Каразина манере…
Я: (вкрадчиво) — А Вы знаете, что эти рисунки Не в типичной манере (то есть черно-белая графика), а ЦВЕТНЫЕ.
Долгая-долгая пауза на том конце провода… Потом:
NN: — Вы их видели? ГДЕ??? Я два ящика карточек по Андерсену в Ленинке целый день переписывала, там не было Каразина....
Я: — В ленинке. И они у меня есть, переснятые… Вы можете, если еще не поздно, взять их для сборника...
NN: (восторг на том конце провода, потом пауза) — А когда Вы сможете их нам привезти?
: )))
…Несколько месяцев назад она обратилась ко мне со странной просьбой. "Мы сейчас с моей подругой YY (другой нашей дамой-искусствоведом, тоже уже не молодой) пишем книгу для Бориса Аркадьевича Диодорова, (художника-иллюстратора и председателя фонда Андерсена в нашей стране), про ВСЕХ (!!!) русских иллюстраторов Андерсена. Вы, вот, занимаетесь Каразиным. Не могли бы Вы дать нам его иллюстрации к Андерсену?"
На тот момент иллюстраций Каразина к Андерсену я, честно скажу, не видела, так как мне были гораздо интереснее его авторские книги (которые он сам и писал, и иллюстрировал).
"Ну значит, придется издавать книгу так, без него, — вздохнула NN.
Почему "так" я не поняла. Казалось бы, чего проще, придти в ленинку, найти книгу, да и отсканировать картинки…
...Недавно, будучи в ленинке, я решила все же глянуть, а что же такое Каразин понарисовал к Гансу Христиану, что это так нужно двум солидным дамам. Карточка с нужным мне изданием попалась мне сразу. Книжка была получена на следующий день. И оказалось что рисунки Каразина не черно-белые, типичные для него, а ЦВЕТНЫЕ. Более того, даже не зная историю иллюстрирования Андерсена в России, можно было смело говорить о том, что это были одни из первых в нашей стране цветных иллюстраций к андерсеновским сказкам. "Ни фига себе…" — подумала я и пересняла 4 из пяти картинок в книге, решив написать статью про них для журнала "Детская литература".
…Так вот, позвонила мне вечером госпожа NN. Поговорили мы с ней о судьбе журнала "Детская литература", о жизни… и, вспомнив о нашем с ней летнем разговоре:
Я: — Скажите, а рисунки Каразина Вы нашли или нет?
NN: — Нет, мы не знаем где их взять. В ленинке Андерсена с рисунками Каразина нет…
Я: (полное молчаливое недоумение, как это НЕТ???)
NN: — Нигде нет… Но в книге мы про них напишем
Я: (решив все же выяснить ситуацию еще немного) — А Вы их когда-нибудь видели?
NN: — Нет, увы…
Я: (в еще большем недоумении): — А как же Вы их опишете???
NN: — А мы просто дадим краткую справку о писателе и напишем, что рисунки к Андерсену сделаны в типичной для Каразина манере…
Я: (вкрадчиво) — А Вы знаете, что эти рисунки Не в типичной манере (то есть черно-белая графика), а ЦВЕТНЫЕ.
Долгая-долгая пауза на том конце провода… Потом:
NN: — Вы их видели? ГДЕ??? Я два ящика карточек по Андерсену в Ленинке целый день переписывала, там не было Каразина....
Я: — В ленинке. И они у меня есть, переснятые… Вы можете, если еще не поздно, взять их для сборника...
NN: (восторг на том конце провода, потом пауза) — А когда Вы сможете их нам привезти?
: )))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-30 01:32 am (UTC)Почему Скрипторий пребывает в коме? Вы же выпускали вполне конкурентно способные книги. Намного более профессионально сделанные, чем то, что я видела на рынке два года назад в мой последний приезд. Что-то я недопонимаю в принципах существования и развития книжного рынка в России.
Маяковский-Родченко это стихи для «детков» или поэзия для взрослых?
Спасибо за ссылку на тэги.
no subject
Date: 2006-01-30 09:50 pm (UTC)Прибыль за единичноизданные детские книги приходит слишком медленно, поэтому выпускать не рентабельно... Надо или издавать много таких книг (т.е нужны на это деньги), или делать быстрые деньги на чем-то еще (что не совсем получается)... Конкурентоспособность значения не играет...
Маяковский-Родченко конечно для взрослых. Или для детков в лет 14-15 (когда в школе его проходят)... :)
no subject
Date: 2006-02-02 04:14 pm (UTC)А книг с иллюстрациями Багина у них уже нет.
Даш, а с чьими иллюстрациями стоит покупать:
"Бемби" Феликса Зальтена, Карлсона, Пеппи, Приключения Эмиля, Маленькую Бабу-Ягу, сказки Шарля Перро, а также Даниила Хармса (ой какой ужас мне родственники в подарок привезли) и Зощенко.
Простите, если опять много вопросов!